На мотив Шумана
На грудь мою, полную трепетной му́ки,
Из грустных очей твоих слёзы бегут.
О, светлым потоком текущие звуки,
В которых сердца наши вместе плывут!
Как будто бы самая песня страдает:
В ней слышны рыданья, в ней слышны мольбы.
В блаженстве и му́ке душа утопает,
Полна бесконечно-печальной борьбы.
Зачем так бледны мы? Что грусть навевает?
Грядущее? Прошлого чёрные дни?
Ты плачешь… С тобой моё сердце рыдает:
Что там предстаёт перед нами в тени?
Перевод Константина Дмитриевича Бальмонта.