Смерть
Эта ручка бледна и легка,
Словно венчик поникший цветка!
Позабылась она тихим сном,
Это Смерть к ней коснулась крылом.
Как прозрачна, воздушна она;
Нынче доля ее свершена!
Нынче счастье доступно рабе…
Призови ее, Боже, к себе!
На лице ее отблеск луны,
Сонмы тучек во взорах видны,
Очерк губ неподвижно раскрыт,
Словно с чашей незримою слит,
И безжизненны ленты кругом,
Как колосья под острым серпом…
А над нею уж ночь разлита,
И беззвучно раскрыты врата.
Перевод Льва Львовича Кобылинского (Эллиса).