Бедняки
(из Беранже).
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Где мы стольких добрых сыщем,
Сколько их межь бедных есть?
Воздадим же честным нищим
Подобающую честь!
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Вы кого нужда тревожит
Верьте мне: иной герой,
Коль сапог не впору, может
О лаптях вздыхать порой.
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Кто спасся из сильных мира
От падений, от измен.
«Что их пурпур и порфира!»
Думал в бочке Диоген.
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Что за роскошь в барском доме!
А жильцов томит тоска.
Можно спать и на соломе,
Можно есть и из горшка.
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Как солома превратилась
В ложе пышное цветов?
Это к бедности явилась
Гостья — милая любовь.
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Дружба всюду холод чуя,
Улетела, говорят.
Нет, она сидит пируя
В кабачке межь двух солдат.
Весело живется
Нищим голякам:
Любится, — поется
Слава беднякам!
Л. Шелгунова.
(перевод М. Л. Михайлова)