Казацкая доля
Для чего бы мне жениться?
Для чего венчаться?
Станут только надо мною
Козаки смеяться.
«Вишь, женился», скажут люди,
«Голый да голодный:
Только волю молодую
Загубил, безродный!»
Ваша правда. Что жь мне делать?
К вам я за советом.
Аль в наймы закабалиться?
Да что проку в этом?
Не заем, не загоняю
Я чужую долю;
Не сгублю между чужими
Молодую волю.
Лучше буду красоваться
В голубом жупане,
На коне лихом носиться
Перед козаками.
Приищу себе невесту
В поле при долине —
Одинокую могилу
В нашей Украине.
К молодому сослуживцы
Придут на пирушку,
Принесут с собой мушкеты,
Выкатят и пушку.
Как меня на новоселье
Понесут родные —
Загрохочут самопалы,
Ружья боевые.
Как положат атамана
В новую избушку —
Словно мать, завопит громко
Заревая пушка.
Долго будет раздаваться
Голос величавый —
И тот голос по Украйне
Разнесётся славой.
(перевод Н. В. Гербеля)