Жажда чего
Когда бы, от всего испробовав земного,
Пороку и добру, всему я отдал дань,
Увидев пред собой моих желаний грань,
И на земле ничто мне не было бы ново;
Когда б иллюзии и чары я постиг
И недоступным стал я сладкому обману,
Когда б чудесного нежданно я достиг —
Ужели же тогда желать я перестану?
Нет, будь я силою верховной наделён
И в наслаждениях не зная пресыщенья,
Встречай я рабское во всех повиновенье —
Успев лишь пожелать, я был бы утомлён,
И, тем не менее, в душе моей я снова
Желал и жаждал бы чего-нибудь иного.
(перевод: О. Н. Чюмина)