Перлы и песни
Къ морскому берегу, рыбачка молодая
Идетъ, лишь утренній повѣетъ вѣтерокъ;
И видитъ груды тамъ коралловъ драгоцѣнныхъ,
И перловъ, брошенныхъ волнами на песокъ.
Довольная своимъ сокровищемъ нежданнымъ,
Она украсить имъ спѣшитъ простой нарядъ.
И въ мягкій шелкъ волосъ, жемчужины вплетая —
Завистливыхъ подругъ угадываетъ взглядъ.
Она не думаетъ — счастливая малютка —
Что вѣтеръ злой въ тотъ мигъ, какъ перлы ей дарилъ,
Быть можетъ не одну головку молодую —
И не одинъ корабль въ пучину погрузилъ.
И ты, дитя моё, прими съ улыбкой пѣсни,
Что нынѣ въ даръ тебѣ пѣвцомъ принесены,
И какъ рыбачка та, забудь что извлекаетъ
Ихъ буря — изъ моей душевной глубины!
Перевод: Алексей Николаевич Плещеев.