Новое поколение мушцев
Когда, для жизни трудовой,
Средь мук, рождает сына мать,—
Ему точеный, острый меч
Отец в подарок должен дать!
Когда ребенок подрастет,
К игрушкам вкус проснется в нем;
Пусть привыкает он играть
Бесстрашно гибельным ружьем!
И пусть, когда придет пора
В ученье мальчика отдать,
Он прежде учится мечом
Владеть,—а после уж читать!..
Читать, писать—полезно всем!
Но мало грамоты одной!
Пролить готов ли ученик
Всю кровь за честь страны родной?..
И лишь тогда иной удел
Придет для нас в краю родном…
Кто сердцем горд и духом смел,—
Не будет нищим и рабом!!
(перевод Ю. А. Веселовского)