Было… В жизненных потёмках
* * *
Было… В жизненных потёмках
Светлый образ мне сиял
Да угас — он, светлый образ,
И повсюду сумрак пал.
Если дети испугались,
Очутившися впотьмах,
Напевают громко песню,
Что б прогнать невольный страх.
Так-то, глупенький ребёнок,
Так впотьмах пою и я:
Песня может быть нескладна,
Да боязнь прошла моя.
17 марта 1859 г.
(перевод Л. А. Мея)