Покинутая избушка
Рано утром новобранцы
Выходили из села,
А за ними, молодыми,
Красна девица брела.
Мать-старуха не пускала —
Дочку с милым разлучала…
Разлучила — и корила
До-тех-пор, пока землей
Дочь засыпала, зарыла,
А сама пошла с сумой.
Всё попрежнему в деревне —
Не переменилось,
Только крайняя избушка
На бок наклонилась.
Вкруг избы служивый бродит,
Чуть переступает:
Он заглядывает в окна,
Садик озирает.
Но не выглянет красотка
Из пустой избушки;
Не услышит он привета
Матери-старушки.
А когда-то был он званый,
Полотенцы ткались
И платки цветным узором,
Шолком вышивались.
Думал век прожить счастливо,
С милой веселиться,
А пришлось, мой голубь сизый,
Плакав и томиться!
У избы сидит служивый.
На дворе темнеет,
А в окно сова ночная
Пристально глазеет.
(перевод Н. В. Гербеля)