Скотный двор
Великолепный скот скрывая, скотный двор,
Левее дома, где навоз лежал высоко,
Строенье, с ставнями закрытыми, — глубоко
Спал, солнцем раскален, сжигавшим весь простор.
Там в знойном воздухе полдневного покоя,
В парах, струящихся с соломы на земле,
Огромные быки вздымали круп во мгле,
И, взор прикрыв, мыча, коровы млели, стоя.
Потом в урочный час являлись молодцы,
В кормушку сыпали овес, лаванду, сено,
И челюсти, жуя, сверкали белой пеной;
Меж тем как девушки, придя доить, сосцы
Висячие коров, мешая труд с забавой,
Тянули пальцами умело и лукаво.
Перевод Валерия Яковлевича Брюсова.