Прости
Прохладен в розах вечер знойный;
Какая нега вкруг в бессильном забытьи!..
Повсюду призраки толпою беспокойной,
Воздушной дымкой налегли.
Чуть парус медленный колышется вдали,
Весь гиацинтовый, как эта даль морская;
Поблекло все кругом, спокойно затихая, —
Неуловимое рождается «вчера»,
И умирает все, чтоб вечным возродиться,
И сердце не болит и разум не томится…
Пора забвения — бесчувствия пора!..
Но и в слезах в тот горький миг,
От нас бегущий без возврата,
Мы к Счастью обращаем лик,
Мы, запоздавшие среди теней ночных
В последних отблесках заката…
Мечты обманные, последние мечты
О новом, светлом дне душа еще лелеет,
Хоть гаснет свет вдали и в Мире темноты
Вещей знакомые черты
Пугливый взор отыскивать не смеет:
Но запах нежных роз уносит ветерок,
И озарен светло зовущий нас порог!..
Перевод Льва Львовича Кобылинского (Эллиса).