О, мать, кто крадется ко мне?
О, мать, кто крадется ко мне?
Они пришли предупредить…
— О, дочь моя, дай руку мне,
Корабль готовится отплыть.
О, мать моя, нам нужно ждать…
Опасность очень велика?
— Не бойся, дочь моя, пока…
Они собрались уезжать.
О, мать моя, Она стоит.
Она берется за окно;
— Не бойся, дочь моя, все спит;
Корабль плывет уже давно.
О, мать, я слышу голоса…
И чей-то шепот слышу я.
— Они в пути, о дочь моя;
Корабль уж поднял паруса.
На звездах, мать, Ее покров;
Она стучит ко мне в окно…
— О, дочь, то тень от парусов,
Само открылося окно.
О, мать моя, уж свет погас,
Ее дыханье здесь сейчас…
— Корабль уплыл уже в моря,
О ком твердишь ты, дочь моя?
Перевод Георгия Ивановича Чулкова.