Великая панихида
То не градом побиты, не дождиком,
Не пшеница лежит со гречихою:
Полегло под Москвою, под матушкою,
Много воинства храброго русского,
Много воинства там и французского,
Преклонясь головой во сырой земле,
Переколотаго, перебитаго,
Что мечами, штыками и копьями,
Что картечью, гранатами, пулями.
Ой, вы дети единые матушки!!
Стороны ли родной вы защитнички,
Мы за вашу любовь и за подвиги;
Панихиду свершили великую,
Панихиду, какой не привидано,
О какой никогда и не слыхано.
Не достало свечей воску яраго,
Не хватило на каждого ратника,
Мы одну вам свечу всем затеплили,
В храме Божьем, под синим под куполом:
Мы зажгли вам свечу — Москву-матушку,
Милым детушкам на спокой души;
И на диво, на страх — врагу лютому!
Перевод: Николай Васильевич Берг.