Ох, мои вы думы, думы
Ох, мои вы думы, думы,
Тяжело мне с вами!
Что стоите на бумаге
Хмурыми рядами?
Что вас в поле, как былинку,
Ветром не умчало?
Что вас, словно сиротинку,
Горе не заспало?
Может сердце, или очи
Кария найду я,
Что заплачут и над вами —
Больше не хочу я.
Лишь одну слезинку с карих —
Пан я над панами!
Ох, мои вы думы, думы,
Тяжело мне с вами!
Ох, мои вы думы, думы,
Дорогие дети!
Я ростил вас — на кого же
Вас покину в свете?
Пробирайтеся в Украину,
Затаив кручину,
Под плетнями, сиротами…
Я же — здесь загину.
Там вы правду, там вы сердце
Верное найдёте,
А быть-может и святую
Славу наживёте…
Приласкай же их Украйна,
Милая сторонка,
Неразумных, как родного
Своего ребёнка!
(перевод Н. В. Гербеля)