Доля
Ты не лукавила со мною:
Ты другом, братом и сестрою
Была бедняге. Ты взяла —
Ещё дитёй меня за руку
И в школу сирого свела
К дьячку разгульному в науку.
«Учись: со временем, дитя.
Людьми мы будем», ты сказала.
Я стал учиться — верил я —
И научился; ты жь солгала:
Что мы за люди? Нужды нет!
Мы не лукавили с тобою;
Мы прямо шли — и за собою
У нас зерна неправды нет.
О, доля — да, ты не лукава:
Тебе, как другу, верю я.
Идём же дальше — дальше слава.
А слава — заповедь моя!
(перевод Н. В. Гербеля)