Армянская кровь
Слава Богу, армянская кровь пролилась!
Кровожадной Европы надежда сбылась…
Все забыли, что жив и армянский народ,
Что в груди нашей сердце тоскует и ждет,—
Но, лишь кровью запахло в несчастном краю,
Вдруг вернула Европа нам милость свою!..
Слава Богу, армянская кровь пролилась!
Кровожадной Европы надежда сбылась…
Видеть братскую кровь все отвыкли давно!
То, что вынесли мы, им понять не дано…
Ужас дикой резни им по слухам знаком,—
Пусть же спросят страдальцев безвинных о том,
Пусть армянка, лишившись любимых детей,
Им расскажет о тяжкой утрате своей!
Слава Богу, армянская кровь пролилась!
Кровожадной Европы надежда сбылась…
Ты видал ли, как мучат отца твоего,
Как на плаху ведут, издеваясь, его;
Из объятий родных вырывают детей,
Гибнет жизнь молодая в руках палачей…
Ты видал ли сестры беззащитной позор,
Сладострастных врагов торжествующий взор?..
Слава Богу, армянская кровь пролилась,
Кровожадной Европы надежда сбылась!
Вот священник-старик, убелен сединой,
Тихо вышел к молящимся с чашей святой!..
Вдруг… явились злодеи бездушные вновь…
В чашу новая, теплая брызнула кровь!..
То не сказки далекой, седой старины,—
То печальный удел беззащитной страны!
Слава Богу, армянская кровь пролилась!
Кровожадной Европы надежда сбылась…
Но доколе, о брат мой, ты будешь терпеть?!
Иль с несчастьем своим ты миришься,—ответь!
Иль печальную весть ты-б услышать хотел:
„Нет на свете армян,—древний край опустел!“
Уж шесть тысяч детей край утратил родной…
Не вернуть их,—в земле они скрыты сырой.
Вот и кровь пролилась, в дни жестоких потерь…
Что ж, Европа, скажи,—ты довольна теперь?..
(перевод Ю. А. Веселовского)