Песнь
Девы милые, сердце влекущия,
Красотой непорочной цветущия —
От земли и до солнышка ясного
В мире нет ничего столь прекрасного.
И лилеи, и розы душистые,
И пернатых певцов серебристые
Песни — мы забываем в смущении
При одном только вашем явлении.
Голос ваш нам милей соловьинаго,
И от вашего взгляда единого
Забывается горе глубокое
И печальная жизнь одинокая
Лучезарней, светлее покажется,
Если слово любви вами скажется,
Коль сверкнут ваши очи лазурные
И уста улыбнутся пурпурные.
(перевод Д. Д. Минаева)