Заключила она ее в грот
Заключила она ее в грот,
Сделала знак у ворот;
Дева живет, как во сне;
Ключ под волнами, на дне.
Вешние дни протекли,
Путники мимо прошли;
Ждет уже семь она лет…
Зимних дождалася дней;
Вспомнили волосы свет,
Ждут его кольца кудрей…
Тихо меж камней скользят,
Ищут желанных лучей,
Встретили свет — и блестят…
Снова там путник бредет,
Странных не видит лучей,
Света из камней не ждет.
Не понял он знаков во тьме,
Он думал: родник золотой —
Иль ангелов игры во мгле;
И той же бредет он тропой…
Перевод Георгия Ивановича Чулкова.