Замкнись, магический круг
«Замкнись, магический круг!
Стань замкнутым, лунный луг!
Свет голубой,
Роковой чертой
Вкруг нее обойди, будь вокруг!
Миг за мигом, шаг за шагом,
Вовлечем ее
В царство лунное свое».
— Замкнулись врата,
Я заперта
В вашем дворце, легкокрылые феи.
Разве для вас у лесного ключа
Я не сбирала сегодня лилеи?
«Холодно нам».
— Вас я согрею,
Вам все дыханье отдам,
Что же еще вы хотите?
«Твоей души,
Ясной лампады, дрожащей в тиши».
— Что же, возьмите
Душу мою и сердце мое,
Все!
«Было нам холодно, — ты нас согрела,
Было нам грустно, — ты песню пропела,
Не оставила наших желаний
Без ответа.
Хочешь взамен — платьев как радуга?
Хочешь взамен — платьев как крылышки?
Тканей
Из лазури и лунного света?»
— Нет, я хочу быть нагой,
Как цветы и как ангелы.
«Хочешь того, что лежит под землей,
В пещерах заветных?
Хочешь камней самоцветных?
Они вплетены у нас в косы,
Словно стрекозы
Из лазури и яркого пламени».
— Нет, мне не надо того, что лежит под землей.
«Хочешь, тебя обратим
В птичку иль в бабочку?
В пламя иль в облачко?
В луч или в дым?»
— Пусть буду
Свободна, как песня,
Как вы, легкокрылые феи,
Как пламя, что реет
Повсюду,
Не внемля и Богу!
«Пусть исполнится воля твоя!
Будь свободна, земное дитя!
Не внемли и Богу!
Мы будем повсюду с тобой,
Незримый рой,
Как живые мечты,
Везде, где ты!
Раскройся замкнутый луг,
Разомкнись магический круг.
Чу! близок свет,
Ночи нет,
И где-то пропел петух».
Перевод Валерия Яковлевича Брюсова.