Шотландский поэт Первой мировой войны. Писал о холмах Уилтшира, школьной жизни, вере и опыте солдата на Западном фронте.
Биография
Перейти к стихамЧарльз Гамильтон Сорли (1895-1915) - шотландский поэт Первой мировой войны. Его стихи сохранили опыт короткой фронтовой службы, но начались с совсем другой обстановки: школы, долгих пробежек по Уилтширским холмам и чтения древних авторов. Оба мира встречаются в посмертном сборнике Marlborough and Other Poems.
Сорли родился 19 мая 1895 года в Абердине. Его отец Уильям Ричи Сорли преподавал нравственную философию. Мать звали Джанетта Колкухун Смит. После переезда семьи в Кембридж Чарльз учился в школе при Королевском колледже. В 1908 году он поступил в Мальборо-колледж, где провёл пять лет. Первые стихи печатались в школьном журнале The Marlburian. Склонность к бегу по пересечённой местности дала ему возможность подробно узнать окрестности: открытые холмы, меловые тропы, старые укрепления и одинокие указатели на перекрёстках.
В стихотворении Barbury Camp земляное укрепление наполняется голосами его погибших строителей. Они рассказывают, как работа и непогода воспитали их и как после смерти ветер снова увлекает их над холмами. В стихотворении Rain школьник слышит в дожде приглашение уйти от расписания и привычных правил. Тот же пейзаж по-разному появляется в стихах о природе, учителях и вере. Сорли умел менять тон: от резкой сатиры на школьные порядки до неторопливого описания вечерней долины.
В 1913 году он получил стипендию для дальнейшего обучения в Оксфорде. До начала занятий Сорли поехал в Германию. Он провёл там несколько месяцев, изучал немецкий и был связан с университетской средой Йены. Начало войны застало его в Германии во время поездки. После краткого задержания в Трире он вернулся в Англию и получил офицерское назначение в Суффолкский полк. В мае 1915 года Сорли прибыл во Францию.
Опыт Германии важен для понимания стихотворения To Germany. Поэт обращается к народу, против которого ему предстоит воевать, и видит причину взаимной ненависти в неспособности каждой стороны понять другую. Будущий мир он представляет как возможность снова увидеть людей друг в друге. В другом сонете, который часто называют по первой строке When you see millions of the mouthless dead, погибшие проходят перед живым во сне. Сорли ставит под сомнение привычные слова похвалы и утешения и сосредоточивает внимание на том, что утрачено безвозвратно.
Летом 1915 года Сорли послал знакомому учителю письмо в стихах. Эпизоды «Одиссеи» соседствуют в нём с окопами, а память о дороге к Мальборо становится воображаемым возвращением домой. Этот текст помогает понять, какую роль играли для него античные книги: их персонажи и истории давали язык для разговора о современном опыте.
13 октября 1915 года Сорли погиб в сражении при Лосе. Ему было двадцать лет. В 1916 году вышел первый сборник его стихов, а затем были опубликованы письма. Новые издания расширяли доступный читателям корпус и уточняли тексты по рукописям. Имя Сорли вошло в число имён поэтов Первой мировой войны, увековеченных в Вестминстерском аббатстве. Его ранние стихи о холмах и школе продолжают читаться рядом с фронтовыми произведениями и помогают увидеть, как формировался его поэтический голос.
Стихи Чарльза Гамильтона Сорли
В библиотеке Лиры собрано 34 стихотворения Чарльза Гамильтона Сорли - известные и редкие произведения на разные темы.
Prometheus Vinctus Loquitur
Прикованный Прометей описывает пустынное место, где за дневным зноем следует холод лунной ночи. Во второй части сонета он бросает вызов своим мучителям …
A Call to Action
Поэт противопоставляет деятельную Англию прошлого обществу, склонному обсуждать беды со стороны. Образ людей, стоящих у бурной воды, превращает призыв к действию в …
A Tale of Two Careers
Две части сопоставляют школьный успех и судьбу тех, кто остаётся незаметным. Победители получают положение и уважение, а от лица неудачников говорит голос, …
Peace
Герой слышит, как люди молятся о покое, и восстаёт против желания уклониться от труда и борьбы. Религиозный рефрен связывает его убеждённость с …
Rain
Бегущий по холмам школьник слышит в дожде и ветре обещание свободы. Сырой и пасмурный пейзаж кажется ему ближе обещанной земли, о которой …
Autumn Dawn
Осеннее утро начинается в тяжёлом тумане, где деревья и люди кажутся сонными. Солнце выводит землю из оцепенения, возвращая движение ветру, стаду и …
Barbury Camp
Погибшие строители древнего укрепления рассказывают о схватках и непогоде, в которых они выросли. После смерти им достаётся тот же холм, а сами …
East Kennet Church at Evening
Путник наблюдает, как темнеет долина и церковь постепенно исчезает из виду. В тишине отдельные очертания сливаются, а наступление ночи прерывает это редкое …
It was spring. And we hoped in the spring
Весну надежд сменяет лето, которое раздаёт другим алые одежды, а говорящему и его товарищам оставляет лохмотья. В финале он с самоиронией перебирает …
J. B.
Холмы, река и деревья словно ищут человека, который умел говорить за них. Стихотворение передаёт, как уход учителя изменил ощущение знакомых мест.
Return
Вернувшись к знакомым холмам, герой узнаёт деревья, траву и птиц, по которым скучал. К концу дня всё стихает, и ему открывается безмолвная …
Richard Jefferies
С вершины герой видит Суиндон и долину, о которых писал Ричард Джеффрис. Знакомый вид становится поводом вспомнить, что писатель сумел увидеть в …
Rooks (II)
Ночью человек слышит грачей и чувствует себя с ними заодно. Ему кажется, что их голоса вобрали боль Иуды и смогут унести его …
Stones
Среди белых камней герой думает о людях, живших на этом бесплодном поле. Он судит их сурово и всё же признаёт, что в …
The Other Wise Man
Трое волхвов спешат к вершине, а четвёртый отстаёт, разглядывая мокрые деревья, грибы и осенние краски. Ему кажется, что предмет поисков открылся прямо …
The River
У чёрной реки герой завидует её способности двигаться дальше, не оглядываясь. Его шаг в воду завершает историю, а течение скрывает след случившегося.
The Seekers
Дорога к Богу открыта людям, которых общество отвергает. Они продолжают идти, даже когда ещё не видят обещанной красоты, и сама настойчивость становится …
What You Will
Герой наблюдает, как подростков приучают идти по заранее указанному пути. Он воображает, как позволит сыну искать веру в собственном опыте, среди деревьев, …
A hundred thousand million mites we go
Человечество уподоблено множеству крошечных существ на огромной равнине. Среди надежд, вражды и суеты поэт снова задаёт вопрос о том, откуда мы приходим …
Faust—Part II
В английском переложении Сорли соединены два фрагмента второй части «Фауста» Гёте. Свободу нужно заново заслуживать каждым днём, а жизненный путь проходит через …
Lost
Герой чувствует, что теряет способность мысленно возвращаться к дорогим ему местам. В памяти ещё виден старый указатель на перекрёстке, но будущее остаётся …
Marlborough
Вечер в Мальборо заставляет героя заново увидеть привычную землю. Он связывает это переживание с библейской борьбой Иакова и пытается найти слова для …
To Poets
Голос тех, кто не умеет выражать своё страдание, обращается к поэтам. Они знают такую же боль, но в их случае она остаётся …
Whom Therefore We Ignorantly Worship
Сонет сопоставляет громкие подвиги и тихую, лишённую наград верность. Герои продолжают ждать, считая свою веру важнее признания и уверенности в исходе.
Expectans Expectavi
В повседневной суете герой почти не замечает собственного внутреннего святилища. Оно остаётся открытым, и последние строки превращаются в молитвенную готовность услышать зов.
In Memoriam S. C. W., V.C.
Короткое стихотворение памяти погибшего товарища сравнивает его жизнь с ярким утром и внезапной ночью. Сдержанное прощание сосредоточено на памяти о нём.
Brand
Герой сравнивает свой путь со следом того, кто умел исцелять и вести за собой. Христианские образы помогают ему выразить одиночество человека, который …
Deus Loquitur
Бог говорит от первого лица и описывает людей, которые уходят от его огня и возвращаются усталыми. В финале голос неожиданно признаётся, что …
German Rain
В немецкую жару героя покидают силы. Начавшийся дождь напоминает ему дождь в Англии, и знакомое ощущение возвращает ему способность видеть вокруг что-то …
If I have suffered pain
Герой противопоставляет покой природы свободе человека, который не согласен жить по предписанному закону. Он принимает страдание как цену стремления к неизведанному.